人間通訊社

美國阿肯薩斯州州立大學Eddie Supratman與David Jones兩位教授，8月2日在國際佛教促進會依日法師陪同下參訪藏經樓，由人間佛教研究院研究中心職事知燈法師、國際中心暨教學導覽組職員黃馨玉英文導覽與接待。兩位教授此行旨在尋求與佛光山合作的機會，希望明年帶學生來山體驗寺院生活，並認識人間佛教、中華文化。在參訪過程中與法師及導覽人員討論疑惑、分享心得與教學經驗，雙方收穫不少。

兩位教授分別教導比較宗教學與世界文學科目，主修文學的Jones教授詢問菩薩的意義、阿羅漢的階位、三藏十二部的內容，以及一些與藏經相關的問題；主修比較宗教學的Supratman教授，提問主殿對聯「佛光普照三千界，法水長流五大洲」的意義、一筆字石刻心經前幾句的英文翻譯，以及中國佛教是否有儒家或道家的元素存在、佛光山弟子練不練太極拳？法師回答，我們雖然有禪體操，也會達到同樣的效果，但著重的重點與練氣的太極拳不同。

此外，Jones教授對「一則應機的故事，給人無限的啟示」特別有感覺，認為這就像教導學生時，不能直接給他答案，要引導他找答案。教授分享曾在課程中讓同學分析《道德經》，雖然已經提供相關的文化知識，但同學以西方的思維模式去分析，卻得到「道德經支持獨裁主義」的結論，可見老師的引導非常重要。另外，教授抽到大師對治百法法語「用威儀對治散漫」，表示跟自己非常相應，並與導覽人員討論打坐時專注所緣境的問題。

Supratman教授分享，家裡是印尼移民，母親來自印尼唯一的佛教村婆羅浮屠(Borobudur)，這對他研究比較宗教學相當有幫助，他們常會帶學生到鄰近的佛光山達拉斯講堂以及友寺道場參訪、了解，也因此有因緣來到本山參訪，期盼學校未來能與山上合作。

導覽人員跟Jones教授表示，準備這場導覽時，發現人間佛教與文學相關之處在於兩者都在處理人心與社會的問題；佛典當中「假名」的概念，與《羅密歐與茱麗葉》主角的感歎詞「玫瑰花就算叫任何其他名字，都會一樣甜美」相似。Jones教授深有同感，並分享西方文學中，確實有些作者將佛教思想用在作品裡，但也不乏一些理解錯誤的作者。

兩位教授此行體驗了抄經、抽「人生108事」法語及茶禪，法喜充滿賦歸。